ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:
Je wilt alles over me weten, hè?
Eens even zien.
De eerste keer dat ik verliefd was, was in juni 1975, in Boca Raton.
Ze heette Coty Pierce.
Ze woonde daar met haar ouders en haar zusje Karrie.
Van haar hield ik ook. Ik hield van hen allebei.
En zij waren verliefd op mij.
Ze wisten het gewoon niet.
Niemand wist het.
Ik heb een maand lang bij ze gewoond.
Ik begrijp het niet. - Ik woonde op zolder.
Ik keek. Ik hield van de uitdrukking op hun gezicht als ze sliepen.
Toen besloot ik ze te laten zien hoeveel ze van me hielden.
Wat gebeurde er toen? - Hoe bedoel je?
Coty voelde zich vereerd.
Ze beantwoordde m'n kussen. En toen Karrie.
En die nacht...
kuste ik ook hun moeder.
Gewoon een kleine speldenprik.
Kus me.
In deze sport komt het voor 80 procent op kracht aan...
Goed zo, jongen.
Niet stilvallen omdat je een stoot mist.
Wat zeg ik nou altijd? Kracht ontleen je aan je techniek.
Ik moet ervandoor.
Nu twee aan twee tegen de zak slaan. Elk drie ronden.
Hoe lang zit ze daar al?
Ik kom er aan.
Edmond en Diane Wainford. 48 en 42 jaar. Geen eerdere klachten.
Volgens de buren waren ze gescheiden, getrouwd, gescheiden...
getrouwd, weer bezig te scheiden, zoiets.
Dit is Edmond en Diane is in de slaapkamer.
Van wie was het vuurwapen?
Hij had een.38 Smith & Wesson.
Ziet dat er als een.38 uit?
Wil je een kogelvrij vest?
Dat heb ik vast niet nodig.
Diane?
Ik ben Alex Cross, van de politie van Washington. Ik wil je spreken.
Ik ga de deur opendoen.
Dat ga ik nu doen.
Niet doen.
Ik doe deze deur nu dicht.
Ik zet deze stoel zo tegen de deur.
Dan blijft alles tussen ons.
Haal je nou die revolver uit je mond?
Het is net zo afdoende als je hem tegen je slaap zet.
Alleen praat het makkelijker.
Wat voor politieman bent u? - Forensisch psycholoog.
Een dure naam voor een vent die een kamer binnenkomt...
om het hoe en waarom vast te stellen.
Dat hoeft u niet van mij te horen. - Dat hoeft inderdaad niet.
Je moet een paar dingen voor me bevestigen.
Sloeg Edmond je vaak als hij gedronken had?
Draag je die coltrui om blauwe plekken te verbergen?
Moet je vaak sporen van geweld verbergen?
Twee weken terug...
sloeg hij me en ik heb mezelf bezworen dat het de laatste keer was.
Heb ik eindelijk de moed om weg te gaan en dan begint hij te slijmen.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je gedaan hebt wat je moest doen.
Het probleem is nu hoe je er een punt achter zet.
Op de goede manier dan.
Mag ik wat dichterbij komen?
Wat we nu moeten doen, is foto's maken van je blauwe plekken.
Ik ken zeker vijf topadvocaten...
die in dit soort zaken gespecialiseerd zijn.
Het punt is...
dat als jij die trekker overhaalt, niemand de waarheid zal kennen.
Mag ik hem hebben?
Samp, wat doe jij hier? - Wacht even, Alex.
May is er. We hebben een telefoontje van het studentenhuis gekregen.
Naomi wordt vermist. Kom mee. - Hoe bedoel je, vermist?
De rechtenfaculteit belde May en die heeft mij gebeld.
Ik heb ze teruggebeld en verteld dat jij haar oom bent.
Ze schijnt al vier dagen weg te zijn. - Zo lang al?
De politie van Durham buigt zich erover.
Ik had een goede vent aan de telefoon.
Praat nou maar met mij. Ze hebben m'n kind gestolen.
Rustig aan nou maar.
Dit gaan we samen aanpakken. Pas nou toch op met je hoge bloeddruk.
Maar stel nou dat... - Rustig aan nou maar.
Rustig ademhalen. Kijk me aan, ik wil wat zeggen.
Weet je nog die keer dat Naomi tien was?
Ze was weg en jij dacht dat we haar nooit zouden vinden.
Weet je nog wel? We waren bang dat je een astma-aanval zou krijgen.
Toen bleek ze bij de buren te zijn.
Nu komt alles ook in orde, want ik ga dit zelf aanpakken.
Je weet dat je me kunt vertrouwen. Je weet dat ik dit ga oplossen.
Nana brengt je naar Janelle's kamer.
Ga maar even liggen. - Dat hoeft niet.
Ik moet erheen.
Blijf nou toch hier, Alex. - Kom nou toch, John.
Hoe lang dacht je dat ze naar een zwart meisje blijven zoeken?
Blijf jij nou hier, ik ga er wel heen.
Jij hebt daar niets in te brengen. - Je snapt het niet.
Ik moet erheen.
Zeg nou toch wat tegen me.
Zoals je dat vroeger ook deed.
Zeg alsjeblieft iets.
Het spijt me zo.
Ik kan heus wel een brave meid zijn.
Ik zal niet meer stout zijn.
Met de hand op m'n hart. - Beloof je me dat?
Ik zal je heel gelukkig maken. - Hoe dan?
Ik zal het je laten zien.
Zeg maar dat je van me houdt.
Zeg het dan.
Ik hou van je. - Megan, ik geloof je niet.
Ik hou van je. - Dat spreekt vanzelf.
Goedemiddag. Ik ben dr Alex Cross van de politie van Washington.
Mag ik de commissaris spreken?
Die is op het moment bezig, maar ik zal doorgeven dat u er bent.
Gaat u toch zitten.
U zit al een tijdje te wachten. - Een uur of twee.
We hebben hier nogal een ontspannen aanpak.
Laat die namen uitprinten. - Het spijt me dat u moest wachten.
Nick Ruskin.
Davey Sykes.
Het is vreselijk druk. We hebben een nogal ongebruikelijke moord.
Wat bedoel je daarmee? - Dat is alles wat ik weet.
We gaan er nu net heen. U kunt meerijden, als u dat wilt.
Volgens dat bord zijn er 8 vrouwen verdwenen. Is er een verband?
Ze hebben hetzelfde profiel. Allemaal jong, zo rond de twintig.
Knap. Allemaal van binnen het gebied van Research Triangle.
Allemaal in de val gelokt. En geen getuigen. Hij bereidt het goed voor.
Hij bindt ze naakt aan een boom en knipt hun haar af.
Er zijn twee lijken gevonden. Dit wordt vast het derde.
En de moordenaar liet ter plekke een briefje achter.
Ondertekend met Casanova.
De grote minnaar.
Is deze...
blank, of zwart of...
We weten dat het een jonge vrouw is die akelig aan haar eind gekomen is.
Commissaris Hatfield is ter plekke.
Jullie kunnen vast geweldig met elkaar overweg.
Het is haar niet.
M'n baas, commissaris Hatfield.
Is het rechercheur Cross, dr Cross, of dr rechercheur Cross?
Op zo'n moment als dit maakt dat niet uit.
Zoals u ziet, is het uw nichtje niet. - Is bekend wie ze wel is?
Megan Murphy, tweedejaarsstudente.
Ik heb uw baas gezegd dat we zullen helpen waar we kunnen...
gezien uw speciale situatie en zo.
Beschouw uzelf als m'n gast. Doe of u thuis bent.
Maar hou de keuken netjes, vat u me?
Dadelijk komt de tv natuurlijk ook, nu de bestseller-schrijver er is.
Kyle, dat doet me plezier. - Het genoegen is wederzijds.
Ik dacht dat je in Rochester zat. - Dingen veranderen.
Je maakt snel vrienden.
Ik heb m'n best gedaan. - Wat naar van je nichtje.
Hoe lang staat dit op hun verlanglijstje?
Al een tijdje.
Zaten die anderen ook zo ingewikkeld vast?
Hij schijnt gewone knopen saai te vinden.
Er is 7-gauge Dayton gebruikt. - Amerika's lievelingstouw.
De rest was niet te achterhalen? - Die vent is een echte prof.
Hij kent de regels van het spel en hij is een bevlogen verkrachter.
Bij de eerste twee was de vagina ernstig beschadigd.
Dat is uren voor hun dood gebeurd. Verder geen afdrukken, zaad, haar.
Behalve haar afgeknipte haar.
En de doodsoorzaak?
Geen tekenen van martelen, gewichtsverlies of drugs.
Hij bindt ze vast en laat ze gewoon achter.
Hij kent zeker de regels van het spel.
En hij speelt graag.
We werken samen met de campuspolitie.
Er zijn pamfletten uitgedeeld. Iemand moet toch iets gezien hebben.
Een omgeving waarin je kunt opgaan. Voor jullie een nachtmerrie.
Maar voor hem een paradijs.
We krijgen dat beest wel.
Zwaargewond 8-jarig meisje. Zonder helm van de motor gevlogen.
We maken een CAT-scan als ze stabiel is.
Moet ze niet naar school? - Haar vader had zin in een ritje.
Dit drukverband staat op springen. Het kan elk moment gaan bloeden.
Haken zijn klaar. - Ik ga snijden.
Scalpel graag. Gaas. En hechtdraad.
Hoe heet ze? - Laura.
Wat een hoop bloed voor zo'n klein meisje.
We proberen je weer heel te maken.
Hallo, Mrs Lee. Dr McTiernan.
Ze leeft.
Maar ze heeft een ernstige hoofdwond. Ze ligt in coma.
U kunt naar haar toe zodra...
Laat me alsjeblieft bij m'n kindje.
Ik wil die stoot zien. Goed zo, en blijven bewegen.
Let op je contact.
Barry vertrekt, jij blijft. Wie is er nu aan de beurt?
Hou het een beetje luchtig, jongens.
Laat eens wat zien, Kate.
Ik wil die stoot zien. Daar gaat ie, goed zo.
Kom op.
Daar gaat ie.
Kom op, meid.
Goed zo, dat begint erop te lijken.
Vooruit, op je tenen.
Wat doe je, Ethan?
Pas op je contact. Gaat het een beetje?
Wat een zielig vervangingsmiddel voor seks.
Ik zei: wat een zielig... - Ik hoorde je wel.
Weet je wat ik zoek?
Zoals m'n vader naar m'n moeder keek.
Met minder neem ik geen genoegen.
Hij zoekt wel knappertjes uit, hè?
Ze zullen toch wel iets meer dan dat hebben.
Ze hebben iets bijzonders.
Pienter, getalenteerd. - Het gaat hem niet om aardigheid.
Dat gaat voor meer van die types op.
Maar volgens mij is onze vriend een beetje anders.
Het gaat hem niet echt om moord.
Dit is een verzamelaar.
Die vrouwen leven vast nog.
Kom nou, die knaap heeft het verstand van een vlieg.
Volgens mij zitten al die vrouwen ergens aan een boom vastgebonden.
De drie gevonden vrouwen waren niet de eersten die ontvoerd werden.
Het kan best zijn dat die anderen ook nog ergens zijn.
Dan waren ze gevonden. Hij verbergt ze absoluut niet.
De manier waarop is ook erg onthullend.
Een laatste lange mars door het woud op weg naar hun noodlot.
Verkrachting, haar afknippen. - Het is een straf.
Voor het beschamen van vertrouwen. - Welk vertrouwen, verdomme?
Ik heb geen idee.
Hoe betaalt u?
Er is nog een boek, voor kinderen in het ziekenhuis, over moed.
Dat kan weleens van Burke zijn. Even zien of we het in voorraad hebben.
Welterusten, vissen.
Wat moet je van me? - Alles.
Terugpakken. Springen, vooruit. Laat me eens wat zien.
Wat doe je nou? Pak die bal. Dit is mijn veld.
Laat je hier niet meer zien.
Dit is mijn veld.
Seth Samuel?
Ik ben dr Alex Cross.
De oom van Naomi. - En politieman.
Ik heb u niet uitgenodigd. - Kan ik je even spreken?
Zoals ik al zei, ik heb u hier niet uitgenodigd.
Moet je horen, zeg maar waar je dan wel met me wilt praten.
Ik heb al alles verteld wat ik weet. - Niets, dus.
De politie heeft me al midden in de nacht naar het bureau gehaald...
om me door te zagen over Naomi, over dingen die niemand iets aangaan.
Het ziet ernaar uit dat die dingen op het moment iedereen aangaan.
Wat wilt u weten?
Ik wil iets over Naomi's viool weten.
Hij zit niet bij de inventarislijst van de politie. Is hij hier?
Ze oefende hier. Ze was eeuwig en altijd op dat ding aan het oefenen.
Maar ze nam hem altijd mee naar huis. Altijd.
Dat weet ik.
De politie heeft geen flauw idee, hè? - Dat klopt.
Al het glas is eruit.
Alles wat je nodig hebt om het verband te verschonen ligt naast je.
Ik heb zelfs wat van je kleren meegenomen.
Iets voor elke gelegenheid.
Kun je me horen? - Systemische pijnstiller.
Wat heb je me gegeven? - Daarom heb ik jou gekozen, Kate.
Je intelligentie.
Die stel ik op prijs. Ik weet dat de meeste mannen dat niet doen.
Ik ben anders. Dat zul je op den duur wel gaan inzien.
Probeer niet weer in slaap te vallen.
Ik moet je de regels vertellen. Hou daarmee op.
Waarom ben ik hier? - Je bent hier om verliefd te worden.
Om liefde te ervaren.
Maar luister nu goed naar me. Wat ik zeg, moet je heel serieus nemen.
Probeer niet te ontsnappen. En ga niet om hulp schreeuwen.
En probeer niet een van je kickboks-trucjes uit te halen.
Begrepen?
Ik help je deze regels niet te overtreden, maar doe je dat wel...
dan zul je me diep teleurstellen.
Zie je wel dat het geen pijn deed? Maak je nou maar geen zorgen.
Je bent bij Casanova.
Ik dacht dat je wel op pad zou zijn. - Dan heb je je vergist.
Je hebt een bericht.
Bevalt het je? - Heel aardig.
Uitzonderlijk zelfs. Echt waar.
Ik denk dat ze echt heel speciaal is.
Hoe voel je je, ouwetje?
In de starthouding.
Ik zoek dr Wick Sachs.
Baan vijf, hij helpt m'n wedstrijd naar de donder.
Ik kan u niet veel vertellen wat u niet al weet.
Ik heb Naomi adviezen gegeven, die ze beleefd van de hand wees.
En dat was dat.
Ik leer m'n patiënten niet echt kennen.
Maar ik weet dat Naomi een bijzondere vrouw was. Ik leef met u mee.
Men zegt dat u wel tijd vrijmaakt voor sommige van uw patiënten.
Wat men ook zegt, ik heb geen tijd om ze te ontvoeren en te verminken.
Ik begrijp hoe u zich moet voelen...
als psycholoog en politieman, en als haar oom.
Het moet voelen als de martelingen van de verdoemden.
Voor mij of voor haar? - Voor jullie allebei.
Het is die van u.
Hij heeft nog nooit zo kort na elkaar toegeslagen, hè?
Een arts-assistent.
Er was een plaatsje vrij gevallen.
Nooit roepen.
Help. Help me toch.
Ik heet Kate, Kate McTiernan.
Ik ben arts bij het Carolina Regional Medical Center. Ik heb hulp nodig.
Ik weet dat jullie me kunnen horen.
Wie is daar?
Help me dan toch.
Ik heet Kate McTiernan. Zeg dan toch wat.
Wie is daar? - Hou je mond.
Hou je mond of hij vermoordt je.
Hoe heet je?
Hoe heet je? Zeg toch alsjeblieft wat. Vertel me hoe je heet.
Ik ben Mary Jane Capaldi.
Wat heerlijk om je stem te horen, Mary Jane.
Is alles goed met je?
Ik ben Kristen Miles. Ik ben hier ook.
Melissa Stanfield. Ik weet niet hoe lang ik hier ben.
Welke maand is het?
Ik ben Samantha Gaines. - Carol Akers.
Ik ben Naomi Cross.
Ik geloof dat ik hier al acht dagen zit.
afwijzing-straf sadisme vs bevestigen
Ik weet het, schat. Ik mis jou ook.
Dat weet je toch?
Hoe is het met May?
Mooi zo. Je blijft toch bij haar, hè?
Niet ophangen, Janelle. Een ogenblikje.
Odalisken waren 's keizers grootste schatten.
Bedreven in de kunst van de muziek en de poëzie.
Getalenteerd. - Speciaal.
'Welkom in Durham, dr Cross.
Giovanni Giacomo Casanova de Seignalt. ' Een fan van je.
Je moet onze vriend nageven dat hij mooi schrijft.
Hij belazert je gewoon. - Hij volgt de zaak kennelijk.
Hij leest kennelijk de plaatselijke krant.
Een odalisk is toch zo'n taps toelopende zuil?
Nee, dat is een obelisk.
Een odalisk is een haremmeisje, een concubine, een seksslavin.
Dus precies zoals jij al zei.
Hij vertelt ons dat die meisjes nog leven. Waarom doet hij dat?
Daarmee toont hij z'n macht.
De profielen van de vermoorde vrouwen tonen aan...
dat ze allemaal een trekje hadden dat de dwingeland in hem losmaakte.
Ze hebben allemaal een sterke wil en ze zijn opstandig.
Voor hoeveel van de andere meisjes gaat dat ook op?
Tenminste voor eentje.
Ga je me pijn doen? Kom maar op, dan.
Ze kunnen groter zijn en sterker. Je bent verdomme gestoord.
Ik zal je verslaan.
Je had de allerbeste kunnen zijn, Kate.
Ik heb je toch gezegd wat er gebeurt als je de regels overtreedt?
Ik doe alles wat je maar wilt. - Wat zei je?
Ik zal alles doen wat je maar wilt. - O ja, daar twijfel ik niet aan.
Geef me je arm. Schiet op.
Kom op met die arm.
Zo doen we dat niet.
Rustig nou maar, meisje.
Wat weet je verder? - Dat ze in 'n shocktoestand verkeert.
De jongens die haar vonden, waren in de Wykagil aan het vissen.
De Wykagil. Een rivier buiten de stad.
Kijk nou toch eens. Het hele circus is uitgerukt.
Kunt u bevestigen... - Uit de weg.
We letten met name op gedrag dat wijst op een psychisch trauma.
Kunt u ons vertellen wanneer ze weer in staat is te praten?
Kate McTiernan lijkt aan posttraumatische shock te lijden.
Het kan uren of weken duren voor ze weer helder wordt.
Vergeet niet dat ze blij mag zijn dat ze überhaupt nog leeft.
Doe dan gewoon eens een gooi. - Dit is niet genoeg.
Dr Ruocco, ik ben dr Alex Cross. - Dat weet ik, ik ken uw werk.
Ik adviseer de plaatselijke politie bij deze zaak.
Ik moet Kate McTiernan spreken.
Ze zit echt niet op nog een arts te wachten.
Ik wil me niet opdringen. Ik heb er persoonlijke redenen voor.
Een van de ontvoerde vrouwen was m'n nichtje.
Ik moet haar echt spreken.
Rustig maar, je bent veilig.
Er kan je niets meer overkomen.
Dit is een vechtster. - Dat is absoluut waar.
We dachten aan posttraumatische shock.
Maar haar hartslag en alles loopt langzaam maar zeker terug.
Hebt u haar op drugs onderzocht? - Ja, haar bloed en urine zijn schoon.
Er is iets wat haar schade toebrengt dat we niet kunnen opsporen.
Wie dit ook op z'n geweten heeft, is heel geslepen.
Hij heeft geen benul van de historie. Casanova had dit nooit gedaan.
Neem me niet kwalijk, maar hebt u hier een medisch naslagwerk?
Pupillen reageren niet, verlies van spiercontrole, toenemende tremors.
Dat kan benzodiazepine zijn.
Maar alle benzo's vind je in bloed en urine terug.
Behalve sistol. Verwant aan benzo.
Leukemie-specialisten schrijven het voor bij chemotherapie.
Veroorzaakt het geheugenverlies?
Morgenochtend weten we of uw theorie klopt.
Wie bent u?
Ik ben Alex Cross. Ik ben politieman in Washington.
Hoe voelt u zich? - Ellendig.
Ik haal een arts voor u. - Wacht. Ze hebben me iets toegediend.
Ik denk iets wat het zenuwstelsel... - Inderdaad, sistol.
Maar we hebben het uit u weggespoeld. Fijn dat u er weer bent.
Ik ben hier vanwege m'n nichtje.
Ze is zo'n tien dagen geleden verdwenen.
Ze heet Naomi Cross.
Ik heb haar gesproken.
Ik ga nu een arts voor u halen.
Ik heb zoveel verschillende stemmen gehoord.
En ik probeerde niet te huilen.
Onze vriend laat zich hier niet zien. - Maar dan houdt hij ons in de gaten.
Zo klinkt het alsof het een eersteklas sukkel is.
Maar als dat zo is, hoe komt het dan dat we hem nog niet hebben?
Dames en heren.
Goedemiddag. Ik wil een buitengewoon moedige jongedame aan u voorstellen.
Dr McTiernan legt alleen een korte verklaring af, meer niet.
Geen vragen, alstublieft.
Hallo, ik ben Kate McTiernan.
Eerst iets voor de mensen die een vermiste in hun familie hebben.
Geef de hoop niet op. Er waren andere vrouwen, waar ik vastzat.
En ik ben ervan overtuigd dat ze nog in leven zijn.
En dan voor de jongens die me uit de rivier gevist hebben...
de verpleegkundigen en artsen die zo goed voor me zorgen...
en voor de duizenden brieven en gebeden...
die ik van overal vandaan ontvang: hartelijk dank.
En ten slotte...
voor de man die zichzelf Casanova noemt...
de man die me uit m'n eigen huis ontvoerde...
en me ten slotte probeerde te vermoorden...
ik heb je regels overtreden. De anderen hebben me niet geholpen.
Dus als je iemand de schuld wilt geven, ben ik de aangewezen persoon.
Dat is alles wat ik op het moment te zeggen heb.
Dank voor het overbrengen van m'n boodschap aan de getroffen families.
Ik hoop dat het een klein beetje zal helpen.
Wat hoor je? Honden?
Andere dieren? Is het een boerderij? - Ik weet het niet.
Hoor je de rivier?
Ik hoor hem. Hij fluistert. - Wat zegt hij?
Ik voel z'n mond tegen m'n oor. Z'n adem.
Hij zegt dat hij van me houdt.
Vertel eens wat over z'n gezicht, over z'n ogen en z'n mond.
Hij heeft geen gezicht.
Een masker. Hij draagt voortdurend een masker.
Wat voor soort masker? Hoe ziet dat eruit?
Steeds een ander.
Ik kan niet laten merken dat ik hem haat.
Maar je ontsnapt. Wat zie je als je ontsnapt?
Geen idee. Ik ben aan het rennen. M'n benen zijn zwaar door de verdoving.
Ik raak verdwaald. Ik ren door gangen en allemaal kamers.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Hij zit achter me aan. - Maar je ontkomt.
Hoe ben je eruit gekomen?
Licht.
Licht. Ik ben weer in het daglicht.
Zie je een schuur?
Een huis? Een hut? - Nee, er is helemaal niets.
Alleen het licht. Het doet pijn aan m'n ogen. En allemaal bomen.
De rotspunten verwonden m'n voeten. Ik hoor hem achter me schreeuwen.
Ik probeer harder te rennen. Ik blijf maar denken: harder rennen.
Ik heb die meisjes in de steek gelaten. Ik heb niet nagedacht.
Ik besloot 't op een lopen te zetten. - Het is goed, heus. Rustig maar.
Ik heb ze in de steek gelaten. - Rustig maar, het is achter de rug.
alleen toegankelijk voor bevoegden
Ken je deze bossen? - Ik kom hier inderdaad weleens.
Wie kom je dan zoal tegen? Wandelaars, fietsers, kampeerders?
Mensen uit de buurt, studenten, dat werk.
En die rivier? - Je kunt er goed op forel vissen.
Dat is al zo sinds het begin van de koloniale tijd. Die kant op.
Ik moet niet vergeten dat m'n nichtje zich niet met een sukkel zou inlaten.
Alles goed? - Het gaat prima.
Heus waar. Ik vind het rot dat ik je niet naar haar toe kan brengen.
Ik heb een interessante ontdekking gedaan.
Ik heb de bestellingen van sistol voor de laatste 5 jaar nagetrokken.
Raad eens. - Wat?
Er kwam een plastisch chirurg uit Beverly Hills op de lijst voor.
Sistol wordt niet bij plastische chirurgie toegepast.
Twee jaar terug bestelde hij genoeg...
om in een gemiddeld land de leukemie te behandelen.
Hoe heet hij? - Rudolph. William Rudolph.
Bracht z'n jeugd in Durham door. Heeft hier medicijnen gestudeerd.
Zou dat hem zijn? Werkt hij op twee kusten?
Op twee kusten? Boeiende woordkeus.
Er zijn in Californië momenteel een tiental moordenaars actief.
Een blanke man, waarschijnlijk begin 30...
bijgenaamd de Vrijer. Er wordt al een jaar naar hem gezocht.
Zijn ontvoeringen komen altijd tien dagen à twee weken na die hier.
Precies tien dagen nadat Naomi verdween...
verdween er een knappe zwarte studente van de UCLA.
Dus daar is hij ook bezig. - Dwangmatig.
Als hij zich aan de regels houdt, slaat hij nu in Californië toe.
Kan de FBI hem oppakken? - Als ze ook maar één fout begaan...
wat gebeurt er dan? Ik wil niet riskeren dat hij Naomi doodhongert.
Geen FBI. - Dus je gaat er alleen achteraan.
Ik heb m'n mensen. - Neem mij ook mee.
Jij kunt beter hier blijven. - Alsof er niets gebeurd is?
Nee, dat bedoel ik niet. Ik wil alleen zeggen...
Ik ben de enige die weet hoe hij loopt, hoe z'n stem klinkt.
Ik begrijp je gevoelens. - Behandel me niet als 'n slachtoffer.
Denk maar niet dat het me niets doet, al ben ik dan niet verkracht.
Elke nacht weer hoor ik de stemmen van die vrouwen.
Wil je je nichtje redden? Ik ook.
Ik zie m'n neef niet.
Daar heb je hem.
Kate McTiernan. John Sampson, politie van Washington.
Neef, en bijzonder maatje.
Henry Castillo, politie van LA. - Aangenaam.
Kunnen we even in conclaaf? - Excuseer.
Wat een verrassing. - Ik dacht dat je daar wel van hield.
Wat is er aan de hand? - We staan er alleen voor.
Ik heb hemel en aarde bewogen voor de auto's en de spullen.
Dit mag wel heel gladjes verlopen, anders liggen we er allebei uit.
Begrepen.
Ik heb hem. 10.48 uur, hij passeert het raam aan de noordkant.
Attentie. Rudolph liep zojuist langs het raam.
Dank je voor de melding.
Dat is hem. Hij is op pad gegaan.
Hij is vast niet op weg naar de supermarkt.
Waar gaat deze weg heen? - Vancouver.
Hij klonk zo oprecht.
Wat bedoel je? - Toen hij zei dat hij van me hield.
Dat zal wel komen doordat hij dat ook echt doet.
Vermenigvuldig je haat met honderd, Kate.
Zoveel denkt hij dat hij van je houdt.
Oké. Rudolph is geland.
Krap een kilometer verderop is een hut.
Dus hij heeft niet zo ver gereisd. Hij is terug in het bos.
Eerste keer in Californië?
Mooie staat, vind je niet? - Onvergetelijk.
Zeg het maar.
Ik versta je niet. Ze zullen me vermoorden.
Hou je bek. Je bent gek. - Waar is hij mee bezig?
Hij heeft een woedeaanval. - Hij gaat door het lint.
Hij jaagt die arme dieren hier de stuipen op het lijf.
Laten we maken dat we wegkomen.
Wat heb je daar nou eigenlijk gezien?
Een moordenaar die zich aan het voorbereiden is.
Uit die tent zal hij echt niemand ontvoeren.
Dat heeft hij eerder gedaan. - Niet in de Triangle.
We volgen hem op afstand. Jij blijft hier, Henry.
Waarom kan ik niet mee? - Als hij je ziet, is het spel uit.
En jij dan? - Ik heb twintig jaar ervaring.
Blijf jij bij Henry.
Daar heb je hem, aan de andere kant van de bar.
Niet te geloven, daar zit hij zomaar.
Mr Lover Lover.
We zouden hem hier en nu moeten inrekenen.
Zonder Fernando is er niks meer aan. Dat ze die hebben laten gaan.
Die had me een knuckleball. Die zeilde een hele tijd door de lucht.
Echt geen houden aan.
Wat hebben jullie daar? De Durham Bulls?
Triple A? Hoe zijn de vooruitzichten?
EDF 40, een echte legerkijker. - Ik ga naar binnen.
Kom hier. - Ik moet plassen.
Maak mij wat wijs. - Dit past helemaal niet bij je.
Daar weet je helemaal niets van. - Het past bij je om me te helpen.
Help me nou maar in de menigte op te gaan.
Blijf hier staan. Ik ga even naar de jongens op zoek, goed?
Jij blijft hier.
Je komt niet van je plaats. Geweldig.
Is dat hem? Is dat Rudolph? - Ja, dat is hem inderdaad.
Dat is hem. - Weet je het zeker?
Blijf staan.
Volg de bomen naar de oprijlaan. Wij nemen de voorkant.
En denk eraan, ik wil die vent levend te pakken krijgen.
Wees voorzichtig.
O verdomme. Henry is geraakt.
Vooruit. - Rustig aan, hè.
Blijven staan.
Hou je handen waar ik ze kan zien. Uitstappen.
Kom uit de truck.
Wij zijn klaar voor transport.
Hoe gaat het met hem?
Het spijt me, Samp. Het spijt me zoals het gegaan is.
'Schokkend' is het juiste woord voor wat er hier gebeurd is.
De politie zegt niets, maar bronnen bij Channel 6 meldden...
Doet dit pijn?
Ze zijn er als de kippen bij als er iets verkeerd gaat.
Geloof maar niet dat je een foto ziet van de vrouw die je gered hebt.
Inademen. Hoe voelt dit?
Een beetje gevoelig hier.
En hier?
Er moeten foto's gemaakt worden. - Vergeet het maar.
Castillo en de vrouw werden naar een eerstehulppost gebracht.
Verdwenen in de nacht.
De FBI weet wel naar wie ze op zoek zijn. Hoe ver kan hij helemaal komen?
De kwestie is niet hoe ver hij komt, maar hoeveel tijd hij heeft.
...heel weinig antwoorden.
Rechercheur John Sampson, die wij ter plekke...
Wat wil je nou doen?
Sampson heeft een goede naam bij de politie van Washington.
Sampson, Castillo en twee anderen, vooralsnog onbekend...
hielden iemand in de gaten, maar wie dat was, weet niemand.
Ik wil graag twee tickets van LA naar Durham voor vanavond.
Retour, graag. - Leg de telefoon op de haak.
Wat zeg je? - Ophangen.
Dr McTiernan. Welkom op de plaats van de misdaad.
De aanblik van die flitslampen begint u vast te vervelen.
Jij was er snel bij. - Niet snel genoeg.
Laten we de positieve kant ervan niet uit het oog verliezen.
Ze heeft Casanova herkend. Je hebt een spoor...
Vanaf het moment dat je hier aankwam, heb je me belazerd.
Ik heb je opgenomen, ik vertelde je alles wat ik wist.
En wat levert het op? Een puinhoop en een agent met twee jaar proeftijd.
Kyle, wil je me horen zeggen dat ik het verprutst heb?
Goed dan, ik heb het verprutst.
Maar hou me hier alsjeblieft niet buiten.
Wat zie je?
Misschien ben ik te erg op zoek. - Waarnaar?
Geen idee.
Het is zo kil hier. Het past niet bij hem.
Blijven kijken.
Ik heb die kast met een fluorscoop bekeken.
Het lijkt wel een maansonde, maar het is een vrieskist.
Voor z'n trofeeën. - Hij heeft diverse werkwijzen.
Don Juan aan de oostkust, Josef Mengele in het westen.
We hebben afgezaagde voeten gevonden, vacuüm verpakt.
15 paar, twee linkervoeten. Dat was vast geen danseres.
Moet je dat heiligdommetje zien.
De Vrijer. Casanova.
Jean de Salle was in 1921 de laatste moordenaar met meer territoria.
Die sneed in Parijs hoeren open en wurgde aan de Rivièra weduwen.
Zo'n operatie aan twee kusten is wel een heel ambitieuze stunt.
Houdini in het kwadraat. - Wacht even, dit is niet Houdini.
Dit is meer iets zoals indertijd Leopold en Loeb.
De thuisclub en de bezoekers.
We hebben 30 ampullen sistol gevonden. De chronologie klopt.
Het zijn er twee en ze werken samen. En ze maken er een wedstrijd van.
Weet je wie dit is?
Vast iemand die Rudolph vermoord heeft.
We kijken bij Vermiste Personen. - Laat maar.
Weet je dan wie het is? - Ja, en hij heeft z'n voeten nog.
Je krijgt drie minuten. Ben ik m'n tijd aan het verspillen?
Goed jongens, er is niemand thuis. Allemaal naar boven.
Netjes en gedegen te werk gaan. Hou de pers verdomme buiten de deur.
Haal de commissaris.
Hoe lang zit hij al in de cel? - Vijf, zes uur.
Wat is dit voor gekloot? - Dit komt niet van mij.
Hatfield kreeg een tip en heeft hem publiekelijk laten arresteren.
Je hebt dure spullen om hem in de gaten te houden...
en dan wordt er zo'n arrestatie op touw gezet. Echt geweldig.
Dit is politiek. - Dit is verkeerd.
Niet alles.
Leuk om je weer te zien, ondanks de omstandigheden.
Kan ik iets te drinken halen?
Koffie? Mineraalwater?
Kom nou, er zijn vragen die je zonder advocaat ook kunt beantwoorden.
Zeg bijvoorbeeld: 'graag, doet u mij maar koffie', of 'nee, dank u'.
Gewoon, om beleefd te zijn.
Je drinkt waarschijnlijk geen koffie. Jij houdt het vast bij mineraalwater.
Wat is hij aan het doen? - Zo blijf je in topconditie.
Hij doet gewoon wat hij doet.
Waar komt het beste gebottelde water vandaan?
De Alpen? Een of andere Franse bron?
Futokon. Dat is Japans. Dat zegt je waarschijnlijk niets.
Het is het Japanse karakter voor die actie. Ze bouwen speciale schepen...
en varen naar de verste nog bevaarbare plekken.
Ze sporen de blauwste ijsberg op en slepen die terug naar huis.
En je kunt iets drinken...
dat 30.000 jaar geleden voor het laatst vloeibaar was.
Kostbaar grapje voor schoon water.
Waar smaakt het naar? - Naar water.
Trouwens, Alex...
Je hebt een bestseller geschreven. Dan ben je rijk.
Nee, verre van dat.
Ik ga je namelijk voor het gerecht dagen...
samen met die andere dorpsgekken.
Waarvoor? Smaad?
Ik neuk graag jonge vrouwen, op uiteenlopende manieren.
Ik heb er zo'n honderd op 75 manieren geneukt, maar ik doe ze geen pijn.
Ik heb van m'n leven nog nooit geweld gebruikt.
Megan Murphy.
Ach ja. Dat was een zorgvuldige imitatie...
van een schilderij van Thelen, Die Welt der Flagellanten.
Ken je dat schilderij? Ik ben er wel drie uur mee bezig geweest.
Overigens met wederzijds goedvinden.
U gaat me toch niet vertellen dat dit alles is wat u hebt?
Ik heb foto's van Megan, vastgebonden aan een boom.
Daar praten we over een half jaar tijdens het proces wel verder over.
Misschien wilt u wel dat ik nu iets over Naomi vertel.
Ik begin bij de eerste keer dat ik haar zag, in mijn kantoor.
Ze droeg een zijden blouse, daar houd ik wel van.
Ik zet de airco graag hoog, dan trekken je poriën samen.
Dan worden de tepels hard.
Je zag dat ze heel onzeker was, ze werd nerveus van de kou.
Haar manier van doen logenstrafte haar ware aard.
En nu we het er toch over hebben, heeft u de foto's van Naomi gezien?
Achteruit. - Handen omlaag.
Rustig nou maar, rustig.
Alles is in orde.
Naomi. Je bent net zo mooi als op de foto.
Prachtige voeten.
Wat hoor je? Honden?
Hoor je de rivier?
Ik hoor hem. Hij fluistert.
Wat zegt hij? - Ik voel z'n mond tegen m'n oor.
We hebben zeker geen bekentenis? - Nee, hij is niet onze Casanova.
Maar er hing een foto van hem. - Ik denk dat dat bij hun spel hoort.
Het zijn een stel wapenbroeders die elkaar beschermen.
Sachs is het ideale slachtoffer, te zelfingenomen om iets te merken.
Een geilaard uit een lagere divisie. Maar voor de politie is hij het.
Ik heb naar de opname zitten luisteren.
Heb je weleens een foetaal sonogram gehoord?
Op de band vroeg je me of ik iets had gehoord.
Ja, en je zei van niet. - Maar dat is niet waar.
Ik hoorde iets op de achtergrond. Een constant geluid.
Ik hoorde wel water.
Overal. Onder me, boven me, om me heen, echt overal.
Ik moet in een kelder gezeten hebben. - Onmogelijk.
Elke boerderij, schuur, plee, kippenhok...
De FBI heeft alles gecontroleerd. Ik heb de luchtfoto's gezien.
Er waren deuren, wanden en trappen. Het was door mensenhanden gemaakt.
Vlak erna herinnerde je je geen huis.
Je zei: ineens was er licht. - En ik was in een huis geweest.
Ik weet het absoluut zeker.
Dit is wat we zoeken, een plattegrond van een plantage.
Er waren geen plantages aan de Wykagil, er was er maar eentje.
Kijk maar. Al die grond is van Mason. Honderden hectares.
Het grote huis, de slavenverblijven...
kelders om voedsel en ijs op te slaan, tunnels...
Mag ik hem even zien?
De rivier loopt erdoorheen. - Waar werd ik gevonden?
Hier ergens. Drie kilometer bij het grote huis vandaan.
Dat is zo'n 1000 meter. Die stukken hier en hier vergeten we.
We concentreren ons op dit vierkant.
Bach is sprankelend.
Buongiorno, fratello.
Je hebt hier een aardige verzameling bij elkaar.
Je palet is echt multicultureel, heel politiek correct van je.
Maar dit onderkomen is een tikje overtrokken.
Onderaardse gotiek is toch al een tijdje uit de mode?
Je moet een dienstmeid nemen. Weet je wat dat voor een troep is?
Dat is guano van uit de Burgeroorlog. Vol schimmels.
Als je dit inademt, heb je binnenkort de prostaat van een 70-jarige.
Hoe gaat het met jouw meisjes? Nog last van spierpijn?
Wonden? Malaise?
Vind je niet dat ze in een vrieskist beter af zouden zijn?
Je weet dat je hier niet mag komen.
Niemand heeft me gevolgd. - Naar je hut zeker ook niet?
Ik heb niet gebeld, ik heb geen foto's op het web gezet.
Zo hebben ze je niet opgespoord, anders hadden ze mij ook gevonden.
Je hoort hier niet thuis. - Als jij hier bent, ben ik hier.
Ik heb je hulp nodig. Ik vraag iets wat ik jou ook kan geven.
Je hebt me nooit iets gegeven. Herinner je je '75 nog?
Rose Tierney, de koningin van de reünie?
Bloed tegen de muren. Ik heb je rotzooi opgeruimd.
Dat doe ik altijd.
Zie het onder ogen, Will. Ik ben je mentor.
En jij bent de rotte appel. - Luister nou eens goed.
Hoe ver weg je ook gaat, hoe je je ook verkleedt...
als je weer terugkomt, ben je nog steeds net als ik.
Naomi, laat eens iets jubelends horen.
Iets wat een wedergeboorte waardig is.
Speel eens iets voor ons.
Nee, ze speelt voor mij.
Speelt ze alleen voor jou? Maar natuurlijk doet ze dat.
Jij bent immers de grote minnaar. De duistere figuur uit haar dromen.
Vooruit, vertel het hem maar.
Vertel hem dan maar hoe dankbaar je bent en dat je de zijne wilt zijn.
Vooruit, zeg het dan.
Zeg dan dat je altijd op hem wacht.
Zeg dan dat hij zo gevoelig is, de beste die je ooit gehad hebt.
Zeg dan dat je van hem houdt, want dat wil hij horen.
Ik had 5 cm naar links kunnen mikken.
Vergeet niet wie we zijn en wat er van je overblijft als ik weg ben.
Je kan hier honderd vrouwen hebben, maar zonder mij ben je alleen.
Neem de trap.
Politie. Staan blijven.
Ik kom terug. - Niet weggaan.
Ik kom terug.
Ik heb ze gevonden. De berg op.
William, wie is het?
Zeg hoe hij heet.
Hij is te bedreven, je zult hem nooit...
Ik zit op 't goede nieuws te wachten. - Het wordt alsmaar beter. Kom mee.
Dit is z'n nieuwe oogst, helemaal uitgewerkt.
We boffen, hij had geen handschoenen aan.
Al die spullen moeten meteen naar Quantico.
Als je geen vliegtuig kunt vinden, koop je er een.
Je hebt bezoek. - Leuk dat jij er ook bent, Seth.
Alles in orde?
Ik heb iets voor je.
Wat is er met de snaren gebeurd?
Nieuwe snaren voor nieuwe muziek.
Wanneer komt haar moeder? - Morgen.
Wanneer vertrek jij?
Zodra Kyle hem in de peiling heeft...
is hij er geweest. Daarna ga ik ervandoor.
Dus dat was het dan? Ik heb je nog maar een dag hier?
Goed dan. Kom vanavond bij me eten, ik kook.
Ik ga bij Naomi op bezoek. Ik ben niet gezellig.
Doe wat je moet doen. Maak dat je om 7 uur bij mij bent.
Dan kun je om kwart over acht weer weg.
Wil je dit even doorlezen en onderaan tekenen.
19 schoten afgevuurd op ene W. Rudolph. Kamertemperatuur.
Succes verder, Alex. - Jij ook, het ga je goed.
De ontvoerde meisjes zijn in veiligheid.
Ze liggen in het Carolina Regional Medical.
Het technische rechercheteam bestaat uit onze allerbeste mensen.
Specialisten in afdrukken, vezel- En haaronderzoek...
serologie en DNA-analyse.
De resultaten zijn bemoedigend. In hooguit twee uur...
Dit is een prettig gevoel. Nog niet echt normaal.
Dat zal tijd kosten. Het is anders, maar fijn.
Of je een vriend opnieuw ontmoet. - Staan je rottweilers voor de deur?
Ik zou je het liefst op stang jagen. Maar nee, ze staan op hun post.
Noem je dat zo?
Bedankt dat je even wilde kijken. Tot zo.
Wie hebben we daar.
Hallo, rechercheur. - Sorry dat ik je stoor.
Dit heb ik voor je meegenomen.
Kan ik iets voor je inschenken?
Nee bedankt. De volgende ploeg komt pas over een uur.
Dus ik moet buiten op ze wachten.
Een ogenblikje, alsjeblieft. Niet weggaan, hoor.
Blijf niet zo hangen. Kom binnen.
Ik heb het niet tegen jou. Ik heb bezoek, kan ik je terugbellen?
Wat vind je van Indiaas eten? - Dat is allemaal extra moeite.
Ik kan wel wat hulp gebruiken, en ik heb genoeg eten voor een weeshuis.
Een glas wijn?
Niet onder diensttijd.
Kun je champignons snijden? - Dat lukt me wel.
Spoel ze eerst even af.
Gebruik maar een zeef, op deze manier kost het zoveel tijd.
Hoe voel je je, ben je alweer een beetje op de been?
Als ik me ergens veilig moet voelen, is het hier.
Ik ken dit huis al m'n hele leven, het was van een oudtante van me.
Maar ik weet het niet, er is absoluut iets veranderd.
Ik liep vroeger 's nachts naar de supermarkt om melk te kopen.
Het is zo, mensen gaan er op den duur steeds makkelijker over denken.
Geef me dat grote mes eens aan.
Het bureau geeft cursussen zelfverdediging.
Ik ga wel vaker in de dojo oefenen.
Kickboksen is prima, maar dat is niet wat ik bedoel.
Ik heb het over preventie. Je moet variatie aanbrengen in je gewoonten.
's Nachts het licht aanlaten, een hond nemen...
Misschien vind je dit vervelend. - Nee, ik moet die dingen horen.
Eenvoudige dingen, zoals maken dat je een alarm bij je hebt...
je vuilnis altijd pas 's ochtends buiten zetten...
en geen draadloze telefoons gebruiken.
Waarom moet de vuilnis 's ochtends naar buiten?
Anders kan iedereen erin gaan neuzen.
Wie maakt het wat uit hoeveel tonijn ik eet. Spoel dit even af.
Een kerel kan dinsdagnacht bij je langsgaan...
je vuilnis in een grote zak overstorten...
die meenemen naar een verlaten plek, en bingo.
Wat een dame eet, hoe vaak ze zich scheert.
Je weet zelfs wanneer ze ongesteld is. Wat je maar wilt weten.
Welke lippenstift ze gebruikt.
Gebruikte condooms. Hoe vaak ze het doet.
Twee keer per week, of drie keer. Dezelfde man of steeds andere.
Dat is op jou niet van toepassing. Bij jou is het al een tijdje geleden.
Die chirurg was de laatste, zo'n zes, zeven maanden geleden.
Je was iets bijzonders. Besef je wel hoeveel tijd ik aan je besteed heb?
Maanden. Echt, maanden.
Ik heb offers voor je gebracht. En nu ga ik je laten zien wat dat inhoudt.
Wat ga je doen, ga je me snijden? Ga je gang.
Grote meid.
Nu laat ik jou wat zien.
Niet doen, Nick.
Laten we erover praten. Leg die aansteker neer.
Ze moet het weten.
Ze weet het.
Waarom schiet je me dan niet neer?
Slecht idee. Vanwege de vonken.
Een ruimte vol gas en zo, weet je wel.
Luister, ik leg m'n pistool neer.
Kijk aan, wat vind je daarvan?
Denk hier eens over na: als je dit doet, zal niemand het ooit begrijpen.
Probeer me niet om te lullen.
Zo gaat dat, Kate. Je bouwt een contact op.
Je spreekt iemand met z'n voornaam aan.
En je toon. Die moet je zacht houden.
Rustig.
Je moet oogcontact maken. Zoek zijn niveau op.
Wil je de waarheid weten? Jij hebt hulp nodig.
Leg me dat eens uit. Laat maar eens horen wat waarheid is.
Waarheid is naar een mooie vrouw zoals onze Kate kijken...
en tegen jezelf zeggen: die moet ik hebben.
Die moet ik eronder zien te krijgen.
Dat is het laagste, het dierlijkste in jezelf.
Graaf maar diep in jezelf. Je herkent hem vast wel.
Hij is lelijk.
Ik kom hem af en toe weleens tegen.
Ga je gang, grijp die Glock en schiet me neer...
voor ik je vertel over de tien dagen die ik met Naomi heb doorgebracht.
Tien dagen, Doc. Dingen die ze jou nooit zou vertellen.
M'n bruine schoonheid. Een gezicht als van een engel. Volmaakt.
Elke centimeter van haar.
Je hebt Naomi nooit gekend zoals ik haar gekend heb.
Diep van binnen benijd je me erom.
Zeg het dan. - Ik zit anders in elkaar dan jij.
Ik haat niet.
Je zou willen dat je er de moed voor had.
Welterusten, lieve Kate.
Kate. Rustig maar, het komt goed.